The future mom-in-law shared how she controls her sub with dirty talk