The beauty wore a pair of transparent nylons to seduce her colleague