A pair got a little too passionate while making custom sneakers, leading to an intense encounter