The sex inspector, Codi Vore, checks Will Pounder’s sexual health in a steamy Brazzers scene