The language is not the only thing that should please the partner