The spy roommate caught showering, but things got intimate instead of trouble