An escort girl, known as Luxury Girl, had sex on the balcony after a party