The kinky waitress finally found a moment alone with her partner