Karlee Grey and Penny Pax get caught in a steamy office scene