A couple's private moment was captured and shared online by an intruder