A young baseball player was in a tough spot, caught between two steamy options