A hot personal trainer helps a girl with her fitness journey, leading to a steamy session