A Colombian maid, inspired by Tatiana Alvarez, got a raise after sex with her Spanish boss