Three cheerleaders, including Eliza Ibarra, get punished for skipping class and end up having a threesome sex session