Hazel Grace finds her sexuality with the help of her roommates