The couple couldn’t pay rent, so they had to engage in intimate acts