Anastasia Knight agreed to give a blowjob for a new adult movie, showcasing her petite frame