Abigail Mac’s favorite training is in the sheets with her horny girlfriend, showcasing passionate girl-on-girl chemistry