A well-known saying about a woman's place in the kitchen takes on a spicy twist